{"": {"Content-Transfer-Encoding": "8bit", "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8", "Language": "cs", "Language-Team": "Czech <cs@li.org>", "Last-Translator": "Boris Dusek <dusek@brailcom.org>", "MIME-Version": "1.0", "PO-Revision-Date": "2026-05-15 12:08+0200", "POT-Creation-Date": "2026-05-15 12:07+0200", "Plural-Forms": "nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);", "Project-Id-Version": "0.1", "Report-Msgid-Bugs-To": "EMAIL@ADDRESS"}, " from author %(author_name)s": [null, " od autora %(author_name)s"], " marked as %(tag_name)s": [" marked as %(tag_name)s", " označený jako %(tag_name)s", " označené jako %(tag_name)s", " označených jako %(tag_name)s"], " matching the search expression": [" matching the search expression", " odpovídající hledanému výrazu", " odpovídající hledanému výrazu", " odpovídajících hledanému výrazu"], " narrated by %(narrator_name)s": [null, " s načitatelem %(narrator_name)s"], " of type %(media_type)s": [null, " typu %(media_type)s"], "# of Media": [null, "Počet médií"], "%d hour": ["%d hours", "%d hodina", "%d hodiny", "%d hodin"], "%d item successfully updated.": ["%d items successfully updated.", "%d položka byla úspěšně změněna.", "%d položky byly úspěšně změněny.", "%d položek bylo úspěšně změněno."], "%d minute": ["%d minutes", "%d minuta", "%d minuty", "%d minut"], "%d pc.": [null, "%d ks."], "%d second": ["%d seconds", "%d vteřina", "%d vteřiny", "%d vteřin"], "AC": [null, "AK"], "Access Statistics": [null, "Statistika přístupů"], "Action": [null, "Akce"], "Add item": [null, "Přidat položku"], "Add tag": [null, "Přidat značku"], "Add to group": [null, "Přidat do skupiny"], "Adding tag failed.": [null, "Přidání značky se nezdařilo."], "Address": [null, "Adresa"], "All available tags are assigned.": [null, "Všechny definované značky jsou přiřazené."], "All items already finished": [null, "Všechny položky jsou již uzavřené"], "All items from your cart were removed.": [null, "Všechny položky z Vašeho košíku byly odstraněny."], "All items matching the kind given in the first field will be converted to the kind given in the second field.": [null, "Všechny položky, jejichž způsob objednání odpovídá prvnímu políčku, budou převedeny na způsob uvedený v druhém políčku."], "All orders": [null, "Všechny objednávky"], "All tagged records": [null, "Všechny označené záznamy"], "Amount": [null, "Množství"], "Annotation": [null, "Anotace"], "Assigned Tags": [null, "Přiřazené značky"], "Audio CD": [null, "Audio CD"], "Audio Cassettes": [null, "Audio kazety"], "Audio ZIP Downloads": [null, "Stažení ZIP audio"], "Author": [null, "Autor"], "Author, Title": [null, "Autor, název"], "Available Formats": [null, "Dostupné ve formátech"], "Available Items": [null, "Dostupné položky"], "Available since": [null, "V katalogu od"], "Back": [null, "Zpět"], "Back to Confirmed": [null, "Zpět na Potvrzeno"], "Biblio Catalog Admin": [null, "Správce katalogu Biblio"], "Biblio Order Admin": [null, "Správce objednávek Biblio"], "Bot Accesses": [null, "Přístupy botů"], "Braille": [null, "Braill"], "Browse all available Recording Narrators.": [null, "Procházet všechny dostupné načitatele nahrávek."], "Browse all available authors and related works.": [null, "Procházet všechny dostupné autory a jejich díla."], "Browse all categories.": [null, "Procházet všechny kategorie."], "Browse catalog by tags.": [null, "Procházet tituly podle značek."], "Browse catalog items for sale.": [null, "Procházet tituly na prodej."], "Browse new catalog items for last three months.": [null, "Procházet nové tituly v katalogu za poslední tři měsíce."], "CD": [null, "CD"], "CD-ROM Daisy Playback": [null, "CD-ROM Daisy Playback"], "Cancel": [null, "Stornovat"], "Canceled": [null, "Stornováno"], "Cannot set parent item to self.": [null, "Není možné nastavit nadřazenou položku na sebe sama."], "Cart": [null, "Košík"], "Cart actions": [null, "Akce košíku"], "Catalog": [null, "Katalog"], "Catalog Administration": [null, "Správa katalogu"], "Catalog News": [null, "Nové tituly"], "Catalog Update": [null, "Aktualizace katalogu"], "Categories": [null, "Kategorie"], "Category": [null, "Kategorie"], "Change E-mail": [null, "Změnit e-mailovou adresu"], "Change Order Method": [null, "Změnit způsob objednání"], "Change from": [null, "Změnit z"], "Change the order method for this item.": [null, "Změnit způsob objednání této položky."], "Change the order method of order items.": [null, "Změnit způsob objednání položek této objednávky."], "Charts": [null, "Grafy"], "Check this field only if you have verified the user's contract.": [null, "Zaškrtněte toto políčko pouze pokud bylo prohlášení uživatele zkontrolováno."], "Cleaning up...": [null, "Provádím úklid..."], "Clear Cart": [null, "Vyprázdnit košík"], "Clear the Cart": [null, "Vyprázdnit košík"], "Clear the cart contents": [null, "Vyprázdnit košík"], "Client": [null, "Klient"], "Client data": [null, "Data klientů"], "Client not allowed.": [null, "Nepovolený klient."], "Client not found in internal database.": [null, "Klient nebyl ve vnitřní databázi nalezen."], "Client number": [null, "Čtenářské číslo"], "Codebook of available categories.": [null, "Číselník dostupných kategorií."], "Confirmed": [null, "Potvrzeno"], "Continue": [null, "Pokračovat"], "Contract reception not confirmed.": [null, "Nebylo potvrzeno obdržení prohlášení čtenáře."], "Current position": [null, "Aktuální pozice"], "DIGI Text Downloads": [null, "Stažení DIGI textů"], "DVD": [null, "DVD"], "Daily Breakdown": [null, "Denní přehled"], "Daily Statistics": [null, "Denní statistiky"], "Daisy": [null, "Daisy"], "Data for unknown signature '%s' found in the source directory.": [null, "Zdrojový adresář obsahuje data pro neznámou signaturu „%s”."], "Database operation failed": [null, "Selhání databázové operace"], "Date": [null, "Datum"], "Date (most recent first)": [null, "Datum (nejnovější nahoře)"], "Date, Author, Title": [null, "Datum, autor, název"], "Date, Title, Author": [null, "Datum, název, autor"], "Day": [null, "Den"], "Define new tags in %s to be able to assign them here.": [null, "V sekci %s můžete definovat nové značky, které potom bude možné zde přiřadit."], "Delete": [null, "Smazat"], "Description": [null, "Popis"], "Details for %s": [null, "Podrobnosti o titulu %s"], "Digi": [null, "Digi"], "Digitalized Text": [null, "Digitalizovaný text"], "Discard from sale": [null, "Vyřadit z prodeje"], "Discarded": [null, "Zrušeno"], "Display the marked items in catalog.": [null, "Zobrazit označené položky v katalogu."], "Done": [null, "Hotovo"], "Download": [null, "Ke stažení"], "Download Catalog": [null, "Katalog ke stažení"], "E-mail": [null, "E-mail"], "E-mail zasílaný klientům při smazání objednávky": [null, "E-mail zasílaný klientům při smazání objednávky"], "E-mail zasílaný klientům při změně stavu objednávky": [null, "E-mail zasílaný klientům při změně stavu objednávky"], "Edit price": [null, "Upravit cenu"], "Edition": [null, "Vydání"], "Enter code corresponding to this category in Universal Decimal Classification.": [null, "Zadjte kód odpovádající této kategorii v Mezinárodním Desetinném Třídění."], "Enter the description defined by MDT for given code.": [null, "Zadejte popis definovaný v MDT pro danou kategorii."], "Enter the retail price in CZK.": [null, "Zadejte prodejní cenu v Kč"], "Everything Processing": [null, "Vše se zpracovává"], "Everything Sent": [null, "Vše odesláno"], "Failed saving position": [null, "Uložení pozice se nezdařilo"], "Fast Forward": [null, "Přetočit vpřed"], "Finish": [null, "Dokončit"], "Format": [null, "Formát"], "Format restriction": [null, "Omezení formátu"], "Found %(n)d record%(media_type_expr)s%(author_expr)s%(narrator_expr)s%(tag_expr)s%(search_string_expr)s.": ["Found %(n)d records%(media_type_expr)s%(author_expr)s%(narrator_expr)s%(tag_expr)s%(search_string_expr)s.", "Nalezen %(n)s záznam%(media_type_expr)s%(author_expr)s%(narrator_expr)s%(tag_expr)s%(search_string_expr)s.", "Nalezeny %(n)s záznamy%(media_type_expr)s%(author_expr)s%(narrator_expr)s%(tag_expr)s%(search_string_expr)s.", "Nalezeno %(n)s záznamů%(media_type_expr)s%(author_expr)s%(narrator_expr)s%(tag_expr)s%(search_string_expr)s."], "From Date": [null, "Počáteční datum"], "Full name": [null, "Celé jméno"], "General Information": [null, "Všeobecné informace"], "Generate current catalog selection as a text file for download.": [null, "Vygenerovat současný výběr katalogu jako textový výpis ke stažení."], "Generated": [null, "Vytvořeno"], "HB": [null, "HK"], "Help": [null, "Nápověda"], "Hybrid Book on CD-ROM": [null, "Hybridní kniha na CD-ROM"], "ISBN": [null, "ISBN"], "In processing": [null, "Zpracovává se"], "Index of Authors": [null, "Rejstřík autorů"], "Index of Narrators": [null, "Rejstřík načitatelů"], "Information From Library": [null, "Informace od knihovny"], "Insert into cart to buy": [null, "Vložit do košíku pro zakoupení"], "Insert into cart to buy on a CD": [null, "Vložit do košíku pro zakoupení na CD"], "Insert into cart to buy online": [null, "Vložit do košíku pro zakoupení přes internet"], "Insert into cart to loan": [null, "Vložit do košíku pro vypůjčení"], "Insert into cart to loan on a CD": [null, "Vložit do košíku pro vypůjčení na CD"], "Internal client data": [null, "Interní údaje klienta"], "Invalid value for parameter 'sorting'.": [null, "Neplatná hodnota parametru 'sorting'"], "Item %s discarded from sale.": [null, "Titul %s vyřazen z prodeje."], "Item already bought: %(order_link)s from %(date)s": [null, "Položka již byla zakoupena: %(order_link)s z %(date)s"], "Item already in the cart.": [null, "Položka je již v košíku."], "Item already in unfinished order: #%(order_link)s from %(date)s": [null, "Položka je již součástí neukončené objednávky: %(order_link)s z %(date)s"], "Item inserted into the cart.": [null, "Položka přidána do košíku."], "Item number in the cart updated.": [null, "Počet kusů v košíku změněn."], "Item previously ordered: #%(order_link)s from %(date)s": [null, "Položka již byla v minulosti objednána: %(order_link)s z %(date)s"], "Item removed from the cart.": [null, "Položka odstraněna z košíku."], "Item successfully updated.": [null, "Položka byla úspěšně změněna."], "Items": [null, "Počet"], "Items for sale": [null, "Tituly na prodej"], "Last update": [null, "Poslední aktualizace"], "Library": [null, "Knihovna"], "Library client's personal data": [null, "Osobní údaje o klientech knihovny"], "List all catalog titles marked by this tag.": [null, "Seznam všech titulů katalogu označených touto značkou."], "Loan": [null, "Vypůjčit"], "Loan price": [null, "Cena za výpůjčku"], "Loaner": [null, "Vypůjčník"], "Log in to access the internal application:": [null, "Přihlašte se pro přístup do vnitřní aplikace:"], "Logged-in Users": [null, "Přihlášení uživatelé"], "MP3": [null, "MP3"], "Made": [null, "Vyrobeno"], "Make Order": [null, "Objednat"], "Mark all unassigned items as being processed.": [null, "Označit vše nezpracované jako zpracovávané."], "Mark all unprocessed items as sent.": [null, "Označit vše nezpracované jako odeslané."], "Mark as Done": [null, "Označit jako Hotovo"], "Mark as Processing": [null, "Označit jako zpracovávané"], "Mark as Sent": [null, "Označit jako odeslané"], "Mark as Unavailable": [null, "Označit jako nedostupné"], "Mark the item as being processed.": [null, "Označit položku jako zpracovávanou."], "Mark the item as sent.": [null, "Označit položku jako odeslanou."], "Mark the item as unavailable.": [null, "Označit položku jako nedostupnou."], "Mark the order as being processed again.": [null, "Znovu označit jako zpracovávané."], "Mark the order as canceled.": [null, "Označit objednávku jako stornovanou."], "Mark the order as completed.": [null, "Označit objednávku jako vyřízenou."], "Media Purchase": [null, "Fyzický nákup"], "Message to the client": [null, "Vzkaz pro klienta"], "Missing amount": [null, "Chybějící množství"], "More about RSS": [null, "Více o RSS"], "Music on Audio CDs may only be loaned personally.": [null, "Hudební CD jsou k dispozici jako doplňková služba pouze v osobních výpůjčkách."], "My Bookmarks": [null, "Moje záložky"], "My Cart": [null, "Můj košík"], "My Orders": [null, "Moje objednávky"], "My Records": [null, "Moje záznamy"], "My Tags": [null, "Moje značky"], "Narrator": [null, "Načetl"], "New": [null, "Nová"], "New Tag": [null, "Nová značka"], "No restriction": [null, "Bez omezení"], "No tags assigned.": [null, "Žádné přiřazené značky."], "No unassigned items": [null, "Žádné nepřiřazené položky"], "Not all order items completed": [null, "Ne všechny položky jsou vyřízené"], "Note": [null, "Poznámka"], "Nothing to order, your shopping cart is empty.": [null, "Není co objednat, váš košík je prázdný."], "Number of carriers": [null, "Počet nosičů"], "Number of items:": [null, "Počet kusů:"], "Number of marked items": [null, "Počet označených položek"], "Number of narrated works": [null, "Počet načtených titulů"], "Number of volumes": [null, "Počet svazků"], "Number of works in catalog": [null, "Počet děl v katalogu"], "Objednávka č. %(number)s\nKlient: %(user)s\n\n  Signatura  Autor                Název                Druh       Počet Cena\n-------------------------------------------------------------------------------\n%(items)s\nCelková cena: %(total_price)s\n\nStav objednávky: %(state)s\n\n%(message)s\n": [null, "Objednávka č. %(number)s\nKlient: %(user)s\n\n  Signatura  Autor                Název                Druh       Počet Cena\n-------------------------------------------------------------------------------\n%(items)s\nCelková cena: %(total_price)s\n\nStav objednávky: %(state)s\n\n%(message)s\n"], "On-line price": [null, "Cena při nákupu přes internet"], "Online": [null, "Online"], "Order": [null, "Objednávka"], "Order #": [null, "Č. objednávky"], "Order #%(order_id)s": [null, "Objednávka č. %(order_id)s"], "Order #%s": [null, "Objednávka č. %s"], "Order Error": [null, "Chyba objednávky"], "Order Items": [null, "Položky objednávky"], "Order Kind": [null, "Způsob objednání"], "Order Number": [null, "Číslo objednávky"], "Order state set to %s.": [null, "Stav objednávky změněn na %s."], "Order these items": [null, "Objednat tyto položky"], "Orders": [null, "Objednávky"], "Orders of MP3s on CDs by libraries": [null, "Objednávky MP3 na CD od knihoven"], "Organization": [null, "Organizace"], "Organization No.": [null, "IČO"], "Others": [null, "Ostatní"], "Overview of Orders": [null, "Přehled objednávek"], "Parent": [null, "Nadřazená položka"], "Pause": [null, "Zastavit"], "Period": [null, "Období"], "Place": [null, "Místo"], "Play": [null, "Přehrát"], "Player": [null, "Přehrávač"], "Please, confirm discarding this item from sale.": [null, "Potvrďte, prosím, vyřazení této položky z prodeje."], "Please, confirm removing the bookmark permanently.": [null, "Potvrďte, prosím, nevratné smazání záložky."], "Please, confirm removing the tag permanently.": [null, "Potvrďte, prosím, nevratné smazání značky."], "Position": [null, "Pozice"], "Position not saved: Invalid parameters.": [null, "Pozice nebyla uložena: Neplatné parametry."], "Position saved succesfully": [null, "Pozice úspěšně uložena"], "Preparing data...": [null, "Připravuji data..."], "Press the button below to start.": [null, "Spusťte aktualizaci tlačítkem níže."], "Price": [null, "Cena"], "Price per Item": [null, "Cena za položku"], "Price per one piece": [null, "Cena za kus"], "Prices": [null, "Ceny"], "Process started...": [null, "Proces spuštěn..."], "Public access is restricted. Please [%(uri)s log in] to get full access.": [null, "Veřejný přístup je omezen. Pro získání plného přístupu je nutné se [%(uri)s přihlásit]."], "Published": [null, "Vydáno"], "Publisher": [null, "Vydavatel"], "Quantity": [null, "Počet"], "RSS channel \"%s\"": [null, "RSS kanál „%s“"], "Reader": [null, "Čtenář"], "Recent Catalog Items": [null, "Nové tituly v katalogu"], "Registration data": [null, "Registrační údaje"], "Remaining time": [null, "Zbývající čas"], "Remove from cart": [null, "Odstranit z košíku"], "Remove tag": [null, "Odebrat značku"], "Removing tag failed.": [null, "Odebrání značky se nezdařilo."], "Rewind": [null, "Přetočit zpět"], "Saved": [null, "Uloženo"], "Search": [null, "Hledat"], "Search expression": [null, "Vyhledávací výraz"], "Search the catalog": [null, "Vyhledat v katalogu"], "See %s for more information.": [null, "Více viz %s."], "Select new item": [null, "Výběr položky"], "Select the superordinate category in hierarchy or the item named \"Top level item\" to put this category to the top level in hierarchy. Leave blank if you don't want the category to appear in the menu.": [null, "Zvolte nadřazenou kategorii v hierarchii, nebo položku nazvanou „Položka nejvyšší úrovně“ pro zařazení této kategorie do hlavní úrovně menu. Ponechte prázdné, pokud nechcete, aby se tato kategorie objevovala v menu."], "Send Order": [null, "Odeslat objednávku"], "Sent": [null, "Odesláno"], "Show News Since Date": [null, "Zobrazit novinky od data"], "Show cart contents": [null, "Zobrazit obsah košíku"], "Signature": [null, "Signatura"], "Sorting": [null, "Řazení"], "Specify price of a new item for sale.": [null, "Určit cenu nové položky k prodeji."], "Standard price": [null, "Standardní cena"], "Start": [null, "Spustit aktualizaci"], "Starting up database update...": [null, "Zahajuji aktualizaci databáze..."], "State": [null, "Stav"], "Statistics for %(period)s": [null, "Statistika za %(period)s"], "Subtitle": [null, "Podnázev"], "TF": [null, "HL"], "Tactile Foldbook": [null, "Hmatové leporelo"], "Tag": [null, "Značka"], "Tag name": [null, "Název značky"], "Tag succesfully added.": [null, "Značka byla úspěšně přidána."], "Tag succesfully removed.": [null, "Značka byla úspěšně odebrána."], "Tagged": [null, "Označené"], "The account is enabled, but the user has no group assigned!": [null, "Účet je povolen, ale uživatel nemá přiřazenu žádnou skupinu!"], "The bookmark was deleted": [null, "Záložka byla smazána"], "The item already has price %s.": [null, "Titul již je zařazen k prodeji s cenou %s."], "The item is temporarily unavailable for download. If the problem persists, please, contact the administrator.": [null, "Položka je dočasně nedostupná ke stažení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte, prosím, provozovatele aplikace."], "The item was made available for sale.": [null, "Titul byl zařazen mezi tituly k prodeji."], "The price was updated succesfully.": [null, "Cena byla úspěšně aktualizována."], "The requested function is currently unavailable. Try repeating your request later.": [null, "Požadovaná funkce je momentálně nedostupná. Zkuste váš požadavek zopakovat později."], "The tag was deleted": [null, "Značka byla smazána"], "This work is available in %d form:": ["This work is available in the following %d forms:", "Toto dílo je k dispozici v následující %d podobě:", "Toto dílo je k dispozici v následujících %d podobách:", "Toto dílo je k dispozici v následujících %d podobách:"], "Title": [null, "Název"], "Title Breakdown": [null, "Přehled titulů"], "Title Statistics": [null, "Statistiky titulů"], "Title Views": [null, "Zobrazení titulů"], "Title is unchangeable. Please, change the title in the source database.": [null, "Název je neměnný.  Změňte, prosím, název v knihovnickém systému."], "Title, Author": [null, "Název, autor"], "To": [null, "Do"], "To Date": [null, "Datum"], "To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update %s.": [null, "K přehrávání médií aktualizujte svůj prohlížeč na novější verzi nebo aktualizujte %s."], "Top level item": [null, "Položka nejvyšší úrovně"], "Total # of Media": [null, "Médií celkem"], "Total Price": [null, "Cena celkem"], "Total price:": [null, "Cena celkem:"], "Total records": [null, "Záznamů celkem"], "Total size": [null, "Celková velikost"], "Total time": [null, "Celkový čas"], "Total upload size:": [null, "Celkem k přenosu:"], "Track": [null, "Stopa"], "Track %(track)d, %(minute)d:%(second)02d": [null, "Stopa %(track)d, %(minute)d:%(second)02d"], "Track %d": [null, "Stopa %d"], "Tracks": [null, "Počet stop"], "Tracks Played": [null, "Přehrané stopy"], "Transferring files...": [null, "Probíhá přenos souborů..."], "UDC Code": [null, "MDT kód"], "Unable to send order: Client number %(client_number)s is not valid.": [null, "Není možné odeslat objednávku: Čtenářské číslo %(client_number)s není platné."], "Unauthorized access": [null, "Neautorizovaný přístup"], "Unavailable": [null, "Nedostupné"], "Unique Visitors": [null, "Unikátní návštěvníci"], "Unknown signature %s": [null, "Neznámá signatura %s"], "Unprocessed": [null, "Nezpracováno"], "Update": [null, "Aktualizovat"], "Update Required:": [null, "Vyžadována aktualizace:"], "Update failed.": [null, "Aktualizace selhala."], "Update failed:": [null, "Aktualizace selhala:"], "Update finished successfully.": [null, "Aktualizace proběhla úspěšně."], "Update order": [null, "Změnit počet kusů v košíku"], "Updating database...": [null, "Aktualizuji databázi..."], "User": [null, "Uživatel"], "User #": [null, "Uživatel č."], "User Account": [null, "Uživatelský účet"], "User's contract registered": [null, "Prohlášení uživatele zaevidováno"], "User's name was removed from the database to protect personal data.": [null, "Jméno uživatele bylo nyní odstraněno z databáze kvůli ochraně osobních údajů."], "VHS": [null, "VHS"], "Vaše objednávka č. %(order_id)s byla zrušena.": [null, "Vaše objednávka č. %(order_id)s byla zrušena."], "Video Cassettes (VHS)": [null, "Video kazety (VHS)"], "Volume": [null, "Hlasitost"], "Volume Down": [null, "Snížit hlasitost"], "Volume Up": [null, "Zvýšit hlasitost"], "Waiting for server response...": [null, "Čekám na odpověď serveru..."], "Watch recent catalog additions through RSS:": [null, "Sledujte poslední novinky v katalogu prostřednictvím RSS kanálu:"], "Year": [null, "Rok"], "You didn't assign the tag %s to any catalog work yet.": [null, "Značka %s zatím nebyla přiřazena žádné položce katalogu."], "You didn't assign your tags to any catalog work yet.": [null, "Žádné položce katalogu zatím nebyla přiřazena značka."], "You don't have any tags defined.": [null, "Nemáte definovány žádné značky."], "You have no tags defined. Go to %s to create your own tags.": [null, "Nemáte definovány žádné značky. Přejděte na %s pro vytvoření vlastních značek."], "Your address has been temporarily blocked due to excessive traffic. Please, contact the library to resolve the situation.": [null, "Vaše adresa byla dočasně zablokována z důvodu nadměrného provozu. Kontaktujte, prosím, knihovnu pro dořešení situace."], "Your cart contains %(n)d item.": ["Your cart contains %(n)d items.", "Váš košík obsahuje %(n)d položku.", "Váš košík obsahuje %(n)d položky.", "Váš košík obsahuje %(n)d položek."], "Your cart is empty.": [null, "Váš košík je prázdný."], "Your order #%s": [null, "Vaše objednávka č. %s"], "Změna stavu vaší objednávky": [null, "Změna stavu vaší objednávky"], "Zrušení vaší objednávky": [null, "Zrušení vaší objednávky"], "and others": [null, "a další"], "catalog-%Y-%m-%d.txt": [null, "katalog-%Y-%m-%d.txt"], "edition": [null, "vydání"], "help on tags": [null, "nápověda o značkách"], "to": [null, "na"]}